向用户显示应用更新提示弹框文案能否自定义？

可以，弹框文案详细信息由用户配置，具体请参考配置本地化基础信息中的新版本特性。